神马品牌网粉末冶金供应商:帮个忙，翻译一下
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 19:12:33
为了优化农业产业组合，实现资源共享、促进农民增收，保证产业化体系的健康发展，公司已经是XX市YY区龙头企业，2005年荣获《全国合格评定质理信得过好产品》。
原文翻译如下：
In order to optimize agricultural industries combination, to realize resource sharing, to improve farmer income, and to ensure the healthy development of the industrialized structure, the Company has become the leading company of the City of XX and the District of YY. It received the National Quality and Trusted Product Award n 2005.
但是友好提醒一点：原文的逻辑有点问题。原文的句型含有因果关系，但是内容不呈现因果关系，我认为必须调整原文来解决这个问题。