雅马哈xmax300价格:翻译一下，好感谢

巴黎恋人》：遵循“内容为王”
Lovers in Paris: keeping to Content First
北京台
Beijing Television Station
“在影视剧的引进方面，我们还是遵循‘内容为王’的原则，并未受到什么‘韩流’的影响。”在谈到韩剧引进的时候，北京台相关负责人说。目前，北京台只有一个频道播出引进剧，按照每天2集的速度，每年大概播出七百多集，大概20部左右。
"In the aspect of importing the TV series, we keep to the principle called Content First, and we are not influenced by the Korean Tide."a relevant principal said when talking about the import of the Korean TV series. At present, only one channel of the Beijing TV Station is broadcasting the import TV series at speed of 2 volumes per day, which is to say about 700 volumes per year, or about 20 sets.
该负责人告诉记者，从北京台韩剧的播出情况来看，《皇太子初恋》、《巴黎恋人》等剧的收视都还不错。不过《商道》、《女人天下》等韩国长剧的收视却不理想，另外，根据国家相关部门的规定，每个电视台每年引进剧的数量有一个指标的限制，所以，北京台在韩剧引进方面还是“求稳”为主，着力引进精品，照顾到观众的各个层面。
The principal told the reporter that seen from the appearance of the broadcasting of the Korean TV series in Beijing TV Station, the accepting rate of series such as First Love of Prince, Lovers in Paris is pretty good, while that of 《商道》、《女人天下》,the long-term Korean TV series, is not good. Besides, according to some regulations of relevant state department, there is a limited number for every TV station to import TV series. Therefore, we Beijing TV station holds the principle of pursuing stability in importing the Korean TV series. That's to say, what we have imported are excellent ones which can cover the needs of audience of all levels.
在引进剧的推广方面，该负责人表示，引进的原则是“内容为王”，播出的时候也一样，所以北京台即使是在播出《巴黎恋人》这样的热门韩剧时，也没有进行大规模的宣传。如果前期炒作太热，反而容易给观众形成收看的心理落差，让观众失望。
As for the populization of the imported series, the principal expressed that the principle of import is content first, which is also valid in broadcasting. That's why the Beijing TV station did not carry out a large-scale operation of advertisement for the hot Korean TV series like Lovers in Paris. If it is too hot in hyping up in advance, the audience may easily have got a fall while watching, which will lead to disappointment.

《Parisian lover 》 :Follow" the contents is king"
The set of Peking
" in the aspects of showbiz play ushering in, we follow the contents of ‘ as still influence that principle that king', not suffer to what ‘ the 韩 flows'." at the time of speaking of the play of 韩 ushering in, the related representative director in the set of Peking says.Current, the set of Peking only contain a channel broadcast to usher in the play, according to everyday 2 the speed that gather, broadcast probably annually 700 much gather, probably 20 or so.

That representative director tells the reporter, broadcasting the circumstance to see from the pedestal 韩 play of Peking, Parisian lover in》 , 《 in first love in prince imperial in《》 etc. play accepts to see all not bad.However the long play in Korea in etc. in》 in world in woman in a 》 , 《 in company in《 accepts to see to ignore to think however, moreover, according to the provision of the national related section, each television station ushers in annually the quantity of the play contain a restrict of index sign, so, the set of Peking is in the aspects of the play of 韩 ushering in still" beg steady" is a lord, put forth effort to usher in the exquisite article, look after the each level of the audience.

In the aspects of expansion that usher in the play, that representative director said, the principle that usher in is" contents is time that king", broadcast too similar, so the pedestal of Peking is while broadcasting like this popular the play of 韩 in》 in Parisian lover in《 even, also having no the large-scale publicity in proceeding.If the front period fries to make too hot, on the contrary easy give the audience the mental state that formation watch fall bad, let audience disappointed.