神马品牌网液压站来料检验指导书:请人翻译下列段落4
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/02 23:37:17
当你告诉我，申请资料已经递交到在香港的领事馆时，我莫名其妙地感到紧张。5月还是6月？日子一天天临近，觉得很难受，也许这种感觉你体会不了，或者问问你大学里经历过中国高等考试的留学生，你大概可以了解那种“等待”是怎么一种煎熬：如果明知道自己肯定通不过，也就死心了，可偏偏这样的事不亲身验证却又得不到结果。
我害怕领事提出些令我哑口无言的问题，事实在于，我的确对你所知很少。我不知道你大学的名字，也不知道你公司的名字，更不用说你读什么学位，拿过什么学位等等更细致的资料。我很抱歉！我太紧张了。让你看上去觉得我真是傻！而且傻的可恨了。
就写到这。向你家人问好，向照片上的漂亮朋友问好，祝福那位即将结婚的女孩子。常联系！给我鼓励。
基本同意gingunner的，修改如下:
When you told me that the application information has been submitted to the Consulate General in Hong Kong, I was nervous.
May or June? Day by day is drawing near, it is difficult to think that perhaps this feeling you can not understand, or ask your universities experienced Chinese Higher examinations students, you probably can understand the kind of "waiting" is what one suffering : If that know definitely - but also give up hope, but this may not matter but not in the certification results.
I fear I offered consular raised more questions, the fact is that I do very little to you know. I do not know the name of your university, you do not know the company's name, let alone what time you graduate, what degree, etc. More detailed activity information. I am sorry! I was too tense.
I really think that you look stupid! But rather the hateful. It wrote that. The other to your family and your beautiful friends in the photograph , the blessing that the marriage of girls. Regular contacts!
Give me encouragement.
When you told me that the application information has been submitted to the Consulate General in Hong Kong, I understand the nervous. May or June? Day one day is drawing near, it is difficult to think that perhaps this feeling you can not understand, or ask your universities experienced Chinese Higher examinations students, you probably can understand the kind of "waiting" is how one experienced : If that know definitely - but also give up hope, but this may not matter but not in the certification results. I fear I offered consular raised more questions, the fact is that I do very little to you know. I do not know the name of your university, you do not know the company's name, let alone what time you graduate, what degree, etc. More detailed activity information. I am sorry! I was too tense. I really think that you look stupid! But rather the hateful. It wrote that. The other to your family and friends to photograph the beautiful him, the blessing that the marriage of girls. Regular contacts! Give me encouragement.