神马品牌网屋面闭水试验规范:谁能翻译下这段网友的签名
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 11:14:54
此网友是国外的叫Hill在bbs.keyhole.com/
假大空 是什么是意思
据我们所知，
我们已经知道一些，
我们知道我们已经知道一些，
我们还知道，
我们有些并不知道，
也就是说，
我们知道有些事情我们还不知道，
但是，还有一些，
我们并不知道我们不知道，
这些我们不知道的，
我们不知道。
作者是拉姆斯菲尔德 美国国防部长
这段话曾被英国的一个民间组织在2003年评选为全球十大“假大空”语言的第一名
这段话主要是活用“known”--过去分词和原意。非常绕人。
//正文：
就像我们知道的那样，有一些事情我们是知道的。
有一些事情我们知道我们知道，也有些我们不知道我们知道。
也就是说我们知道有些事情我们不知道，但是也有些事情是我们不知道我们不知道。
“众所周知，世上有知道知道的；世上有的事物是我们知道我们知道。我们也知道世上有我们所不知道的；这就是说我们知道这世上有我们不知道的事。但是也有不知道我们不知道的——那些我们不知道我们不知道的。”Donald Rumsfeld(美国国防部长）
“众所周知，世上有知道知道的；世上有的事物是我们知道我们知道。我们也知道世上有我们所不知道的；这就是说我们知道这世上有我们不知道的事。但是也有不知道我们不知道的——那些我们不知道我们不知道的。”Donald Rumsfeld 拉姆斯菲尔德 美国国防部长
拉这段话曾被英国的一个民间组织在2003年评选为全球十大“假大空”语言的第一名
姆斯菲尔德 (美国国防部长）
如同我们知道, 有知道的knowns; 有我们知道的事我们知道。 我们并且知道有已知的未知数; 也就是说我们知道有我们不知道的一些事。 但有还未知的未知数-- 那个我们不知道我们不知道。"Donald Rumsfeld
众所周知，世上有太多的事情世人不得而解。太多的东西是你我只知其表，正所谓知知为知知不知为不知。