神马品牌网游戏厅的3d格斗游戏:すみません 翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/01 17:54:56
是什么
就是"对不起"的意思
有得时候向人家问路什么的，也会先说“すみません”，客气一下～
すみません有点英语种的excuse me的味道。
表示打扰某人的时候所用的话。
同时，有的场合可以表示感谢。
原文
すみません
翻译文
对不起
它的本意是对不起，但是可以代替谢谢,表示因为别人帮你,你觉得给人家添麻烦了
它的本意是对不起，现在在某种场合下，它可以代替谢谢，ありがとうございます。例如，在车上，你给别人让座，这时他就会说这个，这是从日本人心理分析的，因为是他的上车，才会使你把你的座位让给他。这样你就要站着受累，所以在某种程度上也是有对不起你的感觉。还有就是问路打扰对方时会用到了。
对不起的意思，也有打扰了的意思，也有不好意思地意思