3ds金属战斗陀螺 神:~~~求助帮我翻译一下吧~~~

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/08 01:16:49
We try'n to take it slow, but we still losin' control
we try to make it work, but its still is the worst
谁能帮我翻译一下这句话阿 中间的那个losin' 我不知道什么意思 是不是缩写？ 而且n后面的那个" ' " 我也不能确定有没有 赫赫不好意思
大家帮我翻译一下 谢谢各位了！！！

LOSIN'就是口音啊...比较口语化的表达..其实就是和LOSING一样的...比如麦当劳的口号:"I'M LOVIN' IT"也是用这种表达啦!!!

'N就是NOT,不过要跟前面的词的说...

译:我们尽量快,但是我们仍然(对这件事)失去控制...
我们尽量让其运做,但它仍然是最糟糕的...

losing，

losin' control 失去控制

我们尽力使他变慢，但它依然不受控制。 这样差不多吧

~~~求助帮我翻译一下吧~~~ 帮我翻译一下吧!! 帮我翻译一下吧 帮我翻译一下吧 帮我翻译一下吧 帮我翻译一下吧 帮我翻译一下吧 帮我翻译一下吧 帮我翻译一下吧 帮我翻译一下吧