神马品牌网旧金山人口:China Works on Anti-Money Laundering Laws
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/01 16:16:43
work on 怎么翻译？中国开展反洗钱法律吗？还是起草？立法？
China is spreading the anti-money laundering net wider（net wider 怎么翻译阿？） by speeding up work on legislation（加速。。。立法？？）, which experts say is vital as the finance industry opens up further（这对于金融行业进一步开放有重大意义吗？）.
The People's Bank of China is soliciting public views（征求公众意见吗？） on three draft regulations（草案？） on banking, securities and futures（银行，证券，期货？）, and insurance sectors（保险部门？）, which will put the finance industry in the frontline of the anti-money laundering war. （把保险业推到了反洗钱战争的最前沿吗？）
China Works on Anti-Money Laundering Laws
work on 起草
China is spreading the anti-money laundering net wider 范围扩大（引申意思，net是网，wider是wide的比较级） by speeding up work on legislation（加速。。。立法）, which experts say is vital as the finance industry opens up further（这里是个非限定性定语从句，which是先行词，替代前面的legislation，experts say 是插入语，as＝when：专家说，金融业开放更深入的时候，这个立法很重要）.
The People's Bank of China is soliciting public views（征求公众意见） on three draft regulations（草案）on banking, securities and futures（银行，证券，期货）, and insurance sectors（保险部门）, which will put the finance industry in the frontline of the anti-money laundering war. （把金融业推到了反洗钱战争的最前沿）
China Works on Anti-Money Laundering Laws
悬赏分：0 - 离问题结束还有 14 天 23 小时
China Works on Anti-Money Laundering Laws
work on 怎么翻译？中国开展反洗钱法律吗？还是起草？立法？
China is spreading the anti-money laundering net wider（net wider 怎么翻译阿？） by speeding up work on legislation（加速。。。立法？？）, which experts say is vital as the finance industry opens up further（这对于金融行业进一步开放有重大意义吗？）.
The People's Bank of China is soliciting public views（征求公众意见吗？） on three draft regulations（草案？） on banking, securities and futures（银行，证券，期货？）, and insurance sectors（保险部门？）, which will put the finance industry in the frontline of the anti-money laundering war. （把保险业推到了反洗钱战争的最前沿吗？）