神马品牌网小米盒子无线安装:made in chine这种说法是否正确?和made in china表达意思是否相同?
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 07:31:49
第一,chine/china要大写
第二，made in Chine是法语用法，made in china是英语用法。
都是表达“中国制造的意思”。在同时售往北美国家（美国和加拿大）和欧洲国家（德、英、法、意、西班牙等）的产品上都会标注这两个句子。一般会加上西班牙语。
在欧洲，法国人非常保护他们的语言，而西班牙语与英语相比差异也是较大的，所以会另外标识这两种语言。
made in chine没有这种说法
made in China 中国制造
中国的第一个字母一定要大写，不然就成了另外一个意思：瓷器。
这个表达方式历来多有争论,有些人认为应该写成
china made才合乎语法.
Chine在法语里是中国的意思。
要大写