www.yellowpages.com:急求英文诗歌,要有译文,办手抄报的!

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/01 09:32:15
如题。要求:内容健康向上,不要过长,4行左右为。回答的好的另付悬赏分。

Dreams
by Langston Hughes

Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.

Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.

梦想

千万不要丢掉梦想
因为假如梦想破灭
生活就象小鸟断了翅膀
再也不能展翅飞翔

千万不能丢掉梦想
因为梦想一旦离去
生活就象冬天的田野那样荒凉
冰封大地白雪茫茫。

The Eagle

He clasps the crag with crooked hands,
Close to the sun in lonely lands,
Ringed with the azure world, he stands.

The wrinkled sea beneath him crawls;
He watches from his mountain walls;
And like a thunderbolt he falls.



钢爪握崖岩,
独立太阳边,
岩高万籁寂,
四外尽蓝天。

身下海波翻,
只见微皱面;
绝壁傲视久,
忽坠如雷电。

A Nation's Strength

by Ralph Waldo Emerson

Not gold, but only man can make
A people great and strong;
Men who, for truth and honor's sake,
Stand fast and suffer long.

Brave men who work while others sleep.
Who dare while others fly----
They build a nation's pillars deep
And lift them to the sky.

国力

什么才能使一个民族伟大强盛?
不是金子,
而只有人;
只有那些英雄,
他们为了真理,为了民族的光荣,
坚定不移,不惜牺牲。

在懒汉们酣睡的时候,
勇敢的人们却在忘我的劳动。
当懦夫们望风而逃,
我们的英雄却在奋勇冲锋。
是他们建造了支撑祖国大厦的柱石,
使它们拔地而起,高耸入云。

另外我觉得甲壳虫有首歌叫imagination,歌词也很好,也不长,不过找不到。