神马品牌网电脑老死机怎么解决:请问最后一句是不是反话啊？什么意思？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 19:57:54
"Happy birthday, Allan!" I chirped when he answered his phone.
"Right," he replied bleakly. "What can be happy about turning fifty? With my luck, the cost of my life insurance will go up!"
"Right," he replied bleakly. "What can be happy about turning fifty? With my luck, the cost of my life insurance will go up!"
“生日快乐，Allan！”当他接电话时我尖声说。
“好吧，”他冷淡的说“变成50有什么好高兴的了？幸运的是，我的人寿保险费将增加了。”
"祝寿,蒋!"我回答他chirped电话.
"权,他回答"bleakly. "高兴,怎么看待50? 我运气,我国寿险成本会增加!"
同意2；楼的翻译。
个人认为，这是对自己50岁“生日快乐”嘲讽。