梦幻诛仙手游抽取外形:peer-conscious age group 应该怎样翻译?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/28 16:03:36
附上整个句子,以供参考。
If a teenager strongly refuses to wear a brace out of the house (a frequent reaction in a peer-conscious age group), a vigorous exercise program combined with night-time brace wear can be considered.

如果青少年强烈拒绝戴着支架(矫正器)出门的话(这是已经有了同龄意识的青少年的惯常反应),可以考虑强力的训练加夜间配戴支架的方式来解决。

peer-conscious在这里应该是表示已经有了同龄意识的意思,就是说他们已经懂得如果自己与其他同龄人不同会让人感觉自己很奇怪,进而很丢脸。
与peer-review的用法相近

有偷窥意识的年龄段

具有了换位意识的年龄段