神马品牌网神泣游戏下载:我是新来的，看我名字怎么翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/13 14:05:00
帮我翻译 你的拉链没拉
用地道英语翻译
不会的就别答了，
谁答的好我加分
谢谢
用地道英语翻译
不会的就别答了，
谁答的好我加分
谢谢
关于这句的翻译 有两个答案
1.You zipper is undone.
这里 undone 意思是松开解开 undo的过去分词
2.Your fly is open .
----------
有一句 ，你给我闭嘴，经典表达是 Zip your fly !哈哈
下次别用 shut up 了。
我给你一句真正纯正的英文：
Your fly is open!
有时候这句话被用来开某人的玩笑。
有两种说法：Your zipper is unzipped.
前面一位说：Your fly is open! 这个不是很正式，而且只能指裤子上的拉链。如果不是朋友，也不要用
Your zipper has not drawn in
Your zipper has not pulled
如果是当面，只须提示：Your zip.
Not drag your zip