雨中花古典舞教学视频:Not a need.

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/28 14:36:50
what does it means?

We must believe in the body, but as in the germ of life, the seed which splits open the paving-stones, which has been preserved and lives on in the holy shroud or the mummy's bandages, and which bears witness of life, in this world as it is. We need an ethic or a faith, which makes fools laugh; it is not a need to believe in something else, but a need to believe in this world, of which fools are a part.

中译本(p274):我们应该相信躯体,如同我们相信生命的胚胎,破土而出的种子,它可以永久保存在上帝和裹尸布或木乃伊的绷带中,作为如此世界生命的证明。我们需要一种道德观或一种信仰,这会招致蠢人们的耻笑。但这不是相信其他事物的需要,而是相信这个由愚蠢人们组成的世界的需要。

不是需要/需求.

不是必需的
不是义务的