临沂瑞东进出口:为什么蔷薇和玫瑰的英文翻译时一样的

二楼的“专家”：
“玫瑰与蔷薇同属蔷薇科。英语中没有细致分开”这种说法不对吧？别忘了植物分类学家林奈等人都来自西欧，西方人这方面远比我们严谨的多，你不懂就不要乱讲啊！楼主问的是蔷薇、玫瑰，你给人家狂贴一堆无用的东西！你以为人家楼主自己不会找到你贴的东西？

月季、玫瑰和蔷薇是同属蔷薇科蔷薇属的姊妹花，因此，它们的形态十分相似,很容易使人混淆。
1，“玫瑰”这个物种的英文和拉丁学名分别是：
【别名】徘徊花
【学名】Rosa rugosa （Thunb）
【英文名】Turkestan rose)
【英文口语】简称“rose”

2，蔷薇：
【拉丁学名】Rosa laevigata（Thunb）
【英文名】简称“rosebush”

3，月季
【拉丁学名】Rosa chinensis
【英文名】：Chinese Rose
【别名】：长春花、月月红、斗 雪红

玫瑰与蔷薇同属蔷薇科。英语中没有细致分开
此外，我想起了月季
月季的翻译是 Chinese rose

月季也属蔷薇科,又叫长春花、月月红、斗雪红、瘦客等。
---------------
送你一篇文章看

玫瑰与蔷薇同属蔷薇科，受到的待遇却截然不同。
玫瑰，不知多少年以前，它就被认为是爱情的象征，尤其是红玫瑰，被受年轻人青睐，经久不衰。但是，我想，懂并种过玫瑰的人肯定不会让一株玫瑰同时开两朵花。因为只有这样，才能显示出玫瑰的高贵与气质。可看多了，却似乎觉得那是一种冷艳，有点傲世，还有点孤芳自怜，有点像东坡的一句话：“高处不胜寒”。
至于蔷薇，我至今不知道它是否有在花店里出售过，也没见人专门采来欣赏。甚至被冠以一个“野”字，被称作“野蔷薇”。我却不这么认为。我不知道是否有人注意过，蔷薇要么不长，长就长成一大片；花也如此，要么不开，开就整个一片红。那粉红的色调虽星星散散，整个儿给人的感觉却是跳跃，那是生命快乐的节奏，那是生命欢喜的旋律——这就是蔷薇。至此，这个“野”字似乎冠得恰到好处，它正展现出了蔷薇的奔放。
玫瑰是孤独的，它只适于被人摆弄；蔷薇却不同，在属于它的那片天地，它尽情地展示着自己，不管是否有人在意，它都很快乐。
其实，人生不也如此吗？

楼上的，看看我们美丽的洛阳吧！坚决支持他！
植物名称，追本溯源是要看他们的拉丁语词语。因为我们对对面的景观设计公司的老板是个意大利人哦！他对所有的植物都知道，可就是说的不是英语，全部是拉丁哎！听不懂！

蔷薇：rosebush
玫瑰：rose

因为都是蔷薇科植物，所以有时不会区别那么仔细

蔷薇和玫瑰就是同一种花的两个不同名称而已，对应的英语单词当然是同一个

因为玫瑰是蔷薇科的，英语没有细分开吧。