amaze ui 下载:广东话翻译。

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/03 12:23:07
你还会想会起我吗?
这是错还是对?
做人什么都可以吃。就是不可以吃亏。
我最讨厌像你这种没有勇气的男人。
现在只剩下这最后一句了。

这些能将我全部译成白话吗。谢谢。(现在只剩,,,这句也是)

你重会唔会谂起我啊?
咁系错定系啱啊?
做人乜野都可以吃,就系唔可以吃亏。(有点别扭,广东话吃亏是“蚀底”,但如果这样译了句子就没意思了,所以还是保留吃亏)
我最讨厌好似你呢D无勇气既男人。
而家就净翻呢最后一句啦。

你还会想会起我吗? Will u think of me again?
这是错还是对? Is it true or false?
做人什么都可以吃。就是不可以吃亏。 We can eat everything except suffering loses.
我最讨厌像你这种没有勇气的男人。I hate such men without courage as you very much.
现在只剩下这最后一句了。
This is the last sentence that i want to say.

你仲会谂住偶咩?
咁系错定系啱?
做人乜都得,就是唔得蚀底。
我最憎你呢D冇勇气嘅男人。
而家就剩低呢最后一句啦。