mk包包官网美国专卖店:我现在在读高级口译,觉得好难哦,请教!!!

我这次通过了笔试 5月份参加口试
首先是听力，把高级听力教程要全部做，尤其是sentence translation和paragraph translation，做完以后都要有印象。
我觉得听力里面最变态的就是第二部分的听力，先是note-taking and gap filling,接着是sentence translation和paragraph translation，简直就是轮番轰炸，但是心态要好，千万不要被轰炸完了就不知道自己该干什么了。
完全可以认为，这部分做的即时不好，还有前面的分数补过来的。
其次是阅读，阅读不可能每个单词都认识的，我是英语专业的都有很多不认识，大概意思了解就行了。平时要每天看点typical English passage，尤其是Economists, Times上面的文章，千万不要看过期的，要看最新的，高级口译最有特色的就是与时俱进，现在社会上流行说什么，它就考什么。
譬如说，这次的阅读就考到对blog的评论，还有wiki百科全书，还有对于种族歧视等等这样子有特色的文章，包括听力还考到AIDS，有点常识的人应该不用听都能做出答案的。还有一点，阅读的时候，一定一定要抓紧时间，速度就是一切
还有就是翻译了，其实翻译，只要不考古文翻译的话，相对于其他来说还不是那么变态。翻译就看你考试的发挥了，其实如果不是什么专家，大家的平均水平都差不多
到考试前一个月，开始做模拟试题。就是那本橘黄色封面的，不知道下次考试会不会改版。那个都要精读，特别是里面的词汇，要背下来，因为从报刊上摘下来的文章，词汇肯定会有重复，更何况是出自相同的杂志呢，考试的时候再次出现，千万别不认识。
考前一个星期，开始磨耳朵，最好多听些新闻，就是类似于step by step 3里面的，个人认为这个听力比考试难度要高些，不一定要听懂，就反复听锻炼自己听力
最后，记住一点，这样的考试，不是要考怎么高的分数，通过就行：）所以不要给自己太大的压力。