奇迹暖暖联盟6-2 2017:Westlife 的Tonight歌词怎么翻译

Westlife - Tonight

西部生活-今晚

Lately I'm so tired
If I took it all I'll warn you
I never meant to
If I left you outside
If you ever felt like I'd ignore you
No my life is all you

我会感到疲惫
如果我不断让你防备

我绝不是有意
让你独自在外面矗立

如果你感到我忽略了你
其实我的生命都归你

So put your best dress on
And wrap yourself in the arms of someone
Who wants to give you all the love you want

所以穿上你最美丽的衣裳
找到一个可以挽着你手的情郎
是谁想要给你你梦寐以求的关爱

Tonight, I'm gonna make it up to you
Tonight, I'm gonna make love to you
Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby
Tonight, I dedicate my heart to you
Tonight, I'm gonna be a part of you
Tonight, you're gonna know how much I miss you
And I miss you so

今晚,我悉听尊便
今晚,我要和你XX
今晚,你将知道我是多么想你,亲爱的
今晚,我将把我的心奉献给你
今晚,我将和你纠缠在一起
今晚,你将知道我是多么想你
我是如此想你

I don't wanna act like
I know that you'd be mine forever
Though I hope it's forever
Don't want you to feel like
I take you for granted
Whenever we are together

我不想让你看出我觉得
你将永远是我的
希望你永远是我的

你难道不想感受
我对你的珍惜
每当我们在一起

So put your best dress on
And wrap yourself in the arms of someone
Who wants to give you all the love you want

所以穿上你最美丽的衣裳
找到一个可以挽着你手的情郎
是谁想要给你你梦寐以求的关爱

Tonight, I'm gonna make it up to you
Tonight, I'm gonna make love to you
Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby
Tonight, I dedicate my heart to you
Tonight, I'm gonna be a part of you
Tonight, you're gonna know how much I miss you
And I miss you so

今晚,我悉听尊便
今晚,我要和你XX
今晚,你将知道我是多么想你,亲爱的
今晚,我将把我的心奉献给你
今晚,我将和你纠缠在一起
今晚,你将知道我是多么想你
我是如此想你

So put your best dress on
And wrap yourself in my arms of my love

所以穿上你最美丽的衣裳
找到一个可以挽着你手的情郎

Tonight, I'm gonna make it up to you
Tonight, I'm gonna make love to you
Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby
Tonight, I dedicate my heart to you
Tonight, I'm gonna be a part of you
Tonight, you're gonna know how much I miss you
Baby

今晚,我悉听尊便
今晚,我要和你XX
今晚,你将知道我是多么想你,亲爱的
今晚,我将把我的心奉献给你
今晚,我将和你纠缠在一起
今晚,你将知道我是多么想你,亲爱的

Tonight, I'm gonna make it up to you
Tonight, I'm gonna make love to you
Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby
Tonight, I dedicate my heart to you
Tonight, I'm gonna be a part of you
Tonight, you're gonna know how much I miss you
And I miss you so

今晚,我悉听尊便
今晚,我要和你XX
今晚,你将知道我是多么想你,亲爱的
今晚,我将把我的心奉献给你
今晚,我将和你纠缠在一起
今晚,你将知道我是多么想你
我是如此想你

不对！楼上的！
英文中的I'm gonna make love to you 不是我们所想的与谁XX！！
那种意思不好用中文来表达！