实木折叠屏风:帮忙翻译词语“低调的奢华”“格调生活”

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/21 08:09:10
请高手翻译，勿直译。
奢华翻译成luxury可能比较妥当。格调生活怎么翻译才地道？

低调的奢华:low-profile/low-pitched luxury
格调生活:classy life

低调的奢华 Low-pitched Luxury
格调生活Stylized Life

低调的奢华 Inconspicuousd extravagance
格调生活 Life style

低调的奢华：Low key luxury
格调生活：Style life

帮忙翻译词语“低调的奢华”“格调生活” 格调生活的加盟电话是多少 低调 的人 生活是怎样的 格调生活灯饰 请问南京有格调生活灯饰的加盟店吗？ 格调生活的灯饰怎么样啊 价钱如何呢 帮忙翻译 以下词语的正确英文 ： 帮忙翻译出这几句英语词语的意思 帮忙翻译两个词语 保持低调 怎么翻译?