神马品牌网大宝眼袋霜能去眼袋吗:麻烦翻译一下
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 14:46:29
这是一个酒店网站上special offer上写的，麻烦翻译一下，谢谢
Dream Package
The name says it all. Sofitel’s Dream Package offers the perfect first-class getaway for two.
Dream Package
The name says it all. Sofitel’s Dream Package offers the perfect first-class getaway for two.
special offer
kingsoft金山soft
特殊报价, 特价优待
一般是指你通过网上或银行给他交纳一定费用成为VIP重要客户，他就可以提供给你一个优惠价。
类似于我们平时去超市所办的会员价！
上一个繁体中文战也帮你找了一下：
邻近香榭丽舍大道的 Sofitel Baltimore Hotel 是巴黎市内的三星酒店，
设备齐全。十月份价格约欧元 $205 起。九月起更增设 Sofitel Dream Package，可享受提早登记及延迟退房及住房升级等
www.sofitel.com这是索菲特的网站！
The name says it all. Sofitel’s Dream Package offers the perfect first-class getaway for two.
所以翻译为：
梦的行囊
正如其名，索菲特—梦的行囊，为你提供一个完美一流的二人世外桃源！（因为GETAWAY是逃离的意思，指离开工作烦恼的逃离，所以，用世外桃源比较好！PS指楼上的大雁朋友，索菲特是酒店宾馆，并不是旅行社，呵）
梦想配套
如名所示， Sofitel 的梦想配套提供完美一流的二人出游/世界。
pal4u 多谢提醒，你还真费心， 我没有查找Sofitel 具体是什么。 只是根据句子翻译。