神马品牌网航班共享日语怎么说:陆游的钗头凤的译文
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 19:23:25
别啰里啰索说一堆，要简洁的译文。谢谢。
加上他前妻唐婉的《叉头凤》才叫绝
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。
晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜栏。
难，难，难。
人成各，今非昨，病魂长似秋千索。
角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪妆欢。
瞒，瞒，瞒。
红酥手，黄滕酒。满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一杯愁绪，几年离索。错！错！错！春如旧，人空瘦，泪痕红鲛绡透。桃花落，闲池阁；山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫！
[译文]忘不了那边一双红润柔软的手捧来一钟黄滕酒佳酿的情景，忘不了春色满，庭园间绿柳依依，一起携手同游的往事！谁知狂扫春花的“东风”无情凶狠，硬将我们的欢乐相爱拆散，浓浓痴情被迫断绝开。几年离散，我孤影独对时满怀无法抑止的苦情愁思，回首往事，一切都难以挽回了！大错已如铁铸，错定了，错在我无能抗拒诸多干涉，错在我的太软弱啊！如今春色依旧，而伤心人日益消瘦，我可以想见你也一定湿透鲛绡，满是伤心泪。眼看一年一度桃花又复，落，当年相聚共处的园池楼阁落空闭，人在何处呢？往昔山盟海誓的耳语犹缭绕未去，可是要想传述我心迹的诗信又何从寄递啊！，唉，罢了，难道是命运如此注定的呀？
个人欣赏第一个答案，不仅言简，而且情绪贴切，意境完整！