神马品牌网嘉逸信息科技有限公司:帮忙翻译一下 沈季长进言
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 06:23:06
沈季长元丰中为崇政殿说书，考开封进士，既罢，入见，神宗曰：“论不以智治国，谁为此者？”对曰：“李定所为。”上曰：“闻定意讥朕。”季长曰：“定事陛下有年，顷者御史言定乃人伦所弃，陛下力排群议，而定始得为人如初，继又擢用不次，定虽怀利，尚当知恩，臣以此敢谓无讥陛下意。诗序曰：‘言之者无罪，闻之者足以戒。’书曰：‘小人怨汝詈汝，则皇自敬德。’陛下自视岂任智者，不知何自嫌疑，乃信此为讥也？”上曰：“卿言甚善，朕今已释然矣，卿长者，乃喜为人辩谤。”对曰：“臣非为人辩谤，乃为陛下辩谮耳。”他日，上语及前代君臣，因曰：“汉武帝学神仙不死之术，卿晓其意否？此乃贪生以固位耳，故其晚年举措谬戾，祸贻骨肉，几覆宗社。且人主固位，其祸犹尔，则为人臣而固位者，其患亦何所不至，故朕每患天下之士能轻爵禄者少。”季长曰：“士而轻爵禄，为士言之，则可，为国言之，则非福也。人主有尊德乐道之志，士皆以不得爵禄为耻，宁有轻爵禄者哉？至于言违谏怫，士有去志，故以爵禄为轻。”上曰：“诚如卿言。”按季长虽尝至修起居注，其后但终于庶僚，史不立传。王和甫铭其墓，载此两论，予在史院时未之见也。其子铢为侍从，恨不获附见之，故表出于是。
沈季厂元丰年间是崇政殿说书的,在开封府考进士,考完试后,觐见皇帝,神宗说：“试题为不是靠智慧治理国家，是谁顶的题目？”沈回答说：“是李定出的。”皇帝说：“听说李定的意思是要讥讽我。”季长说：“李定伺候陛下已经好多年了，时不时有御使说李定违经叛道，陛下应排除众人的非议，李定才能和从前一样做人，并且重用他而不排斥他，李定虽然市利，应当会知恩图报的。所以臣敢说李定并无讥讽陛下之意。《诗经》序言道：说的人没有罪过，应对听的人加强戒备。《尚书》说：奸臣骂你怨你，则说明皇上有德行。陛下自己难道怀疑是否任用贤人吗？竟相信这是对您的讥讽吗？”皇上说：“爱卿说的很对，今日我放下心了，你很善于替别人辟谣。”沈说：“我不是替人避谣，而是为陛下辨别是非的。”几天以后，皇上说道从前皇帝和大臣之间的关系，问道：“汉武帝学长生不老的方法，你们知道这说明什么吗？这说明他是想依靠长寿来巩固自己的地位，所以他晚年施政暴戾，甚至央及自己的儿子，差点颠覆国家社稷。尚且皇帝为巩固自己的地位，其弊端已经如此了，那么作为臣子的要巩固自己的地位，其弊端有什么不可能发生的呢？所以我每天担心天下轻视名利的人越来越少。”沈说：“能人而轻视名利的，对于他自己来说，是件好事。而对于国家，来说则不好了。皇上有尊崇有识之士的意思，他们则以未被封官进爵为耻，那么还有轻视名利的人吗？至于进言未被采纳的，他们有离开的意思，所以才会轻视名利。”皇上说：“确实如你所说。”
编者按：沈季长虽然曾被皇上召见，但他始终做小官，所以史书未曾记载关于他的事迹。王和甫为他撰写墓志铭，书写了这两篇文章，我在历史书院的时候不曾看到过。他的儿子沈铢官至侍从，很遗憾没有能够见到他，所以写了这么一份文章以记其事。