神马品牌网嫁给一个情商低的男人:“整治”英语怎么说？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/11 05:23:12
就是对环境进行“整治”
management 应该侧重于管理；
renovate 我觉得与“repairment”差不多，偏向于修理；
“整治”不单是“治”，我觉得应该还含有“改善”的意思，但是光是“improve”又不是很恰当。
management 应该侧重于管理；
renovate 我觉得与“repairment”差不多，偏向于修理；
“整治”不单是“治”，我觉得应该还含有“改善”的意思，但是光是“improve”又不是很恰当。
什么“repair”?
这不是扯淡吗？
你看看专业文献，害虫整治，植病整治，环境整治........，哪个最专业的英文SCI文章不是使用manage?你是相信上面词典上给你大段粘贴的还是相信一个人的翻译？
我说manage最合适就是最合适，听不听在你，我回头一次就丧失了回答其他问题的机会，我和萍mm本周比赛。
我只回头修改一次，OVER！
........................修改线......................
mangement 即可
renovate也行
可以用
（1）renovate
[renEuveit]
vt.
a. 弄[刷, 革, 翻]新; 重[改]做, 再制
b. 修[理, 补]; 改善
c. 恢复; 使呈新面貌
d. 弄干净, 使清洁
(2) punish
a.惩罚, 处分; [口]严厉对付, 批评
b.猛烈地对待, 痛击, 折磨
c.大量消耗, 耗尽
(3) repair
修理, 修补
vt.
修理, 修补, 补救, 纠正
楼主自己根据使用情况再选择~
manage and control