养奶羊:难题！难题呀！

芙蓉楼送辛渐
王昌龄

寒雨连江夜入吴，

平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，

一片冰心在玉壶。

[注释]
1．芙容楼：润州（今江苏镇江）的城楼。辛渐：作者的一位朋友。
2．寒雨连江：润州在长江边。这句是说，夜里长江上下了寒雨。吴：春秋时的吴国在长江下游一带，所以称这一带为吴。
3．平明：清晨。楚山：春秋时的楚国在长江中下游一带，所以称这一带为楚山。
4．洛阳：今河南洛阳，是辛渐所去的地方。
5．冰心：比喻心的纯洁。玉壶：冰在玉壶之中，进一步比喻人的清廉正直。
〔赏析]
“寒雨连江夜入吴 ”，迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天，织成了无边无际的愁网。夜雨增添了萧瑟的秋意，也渲染出离别的黯淡气氛，诗人因离情萦怀而一夜未眠的情景也自可想见。那寒意不仅弥漫在满江烟雨之中，更沁透在两个离人的心头。第二句“平明送客楚山孤 ”，点出了送别的时间和地理环境。雨后的清晨，天气初晴，青山滴翠，孤山兀立。一个“孤”字，也形象地传达了诗人此时的心境。
“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”二句，写的是诗人对辛渐的叮咛和托付之语。意思是说 ：你到达洛阳后 ，假如有亲戚朋友询问我遭贬后的近况，你可以告诉他们，就说我的内心依然纯洁无瑕，就像冰那样晶莹，像玉那样透亮。诗中用一个巧妙的互相映衬的比喻，来形容一种纯洁完美的品格。这两句诗并不仅仅是诗人的自我表白，更是诗人以凛然的姿态对小人诽谤所进行的驳击，表现出诗人不肯屈从于恶势力的顽强斗争精神。
------------------------------------------------------------- 作者简介：王昌龄（约698-756），字少伯，京兆长安（今陕西西安市）人。唐代诗人

【注释】
1．芙蓉楼：原名西北楼。故址在今江苏省 镇江市西北。
2．辛渐：王昌龄之友，二人相交至深，生平不详。
3．吴：全唐诗作「湖」。吴地，指江苏一带。
4．平明：天刚亮的时候。
5．一片冰心在玉壶：我的心清廉明洁，有如一块冰放在玉壶中，毫无杂念。一片冰心，存心明洁，有如一块素冰。作者自拟为官清廉，冰清玉洁。玉壶，用玉做的壶，专以盛冰。王维 清如玉壶冰诗云：「玉壶何用好？偏许素冰居。」

【语译】
昨夜我来到吴地，寒雨满江，大清早我送朋友上路，楚山也显得孤独；你到洛阳后，亲友们如果问起我，你告诉他们，我的心境明洁，好比一块冰放在玉壶中，毫无杂念。

【赏析】
这首诗是王昌龄於玄宗 天宝元年（西元七四二年）被贬为江宁（今南京）丞时所作，诗人送友人辛渐赴洛阳，在芙蓉楼饯别。首句以江南的无边烟雨渲染离情别绪，第二句以孤峙的楚山自比，「孤」字喻含双关，楚山的孤立与诗人的孤寂紧密结合，意象鲜明而新奇。此二句景中有情，虽写凄黯心情，却大笔挥洒，境界开阔，不作小儿女态。王昌龄为人疏放不羁，屡被贬谪，但他总能以傲然、倔强的态度，来对待不公平的命运，三四句正是诗人庄严的告白，他赞誉自己冰清玉洁的品节，并以此昭示远方的亲友，铮铮如金石之声。

王昌龄的
“寒雨连江夜入吴 ”，迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天，织成了无边无际的愁网。夜雨增添了萧瑟的秋意，也渲染出离别的黯淡气氛，诗人因离情萦怀而一夜未眠的情景也自可想见。那寒意不仅弥漫在满江烟雨之中，更沁透在两个离人的心头。第二句“平明送客楚山孤 ”，点出了送别的时间和地理环境。雨后的清晨，天气初晴，青山滴翠，孤山兀立。一个“孤”字，也形象地传达了诗人此时的心境。
“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”二句，写的是诗人对辛渐的叮咛和托付之语。意思是说 ：你到达洛阳后 ，假如有亲戚朋友询问我遭贬后的近况，你可以告诉他们，就说我的内心依然纯洁无瑕，就像冰那样晶莹，像玉那样透亮。诗中用一个巧妙的互相映衬的比喻，来形容一种纯洁完美的品格。这两句诗并不仅仅是诗人的自我表白，更是诗人以凛然的姿态对小人诽谤所进行的驳击，表现出诗人不肯屈从于恶势力的顽强斗争精神。