新君越论坛 汽车之家:近卫军 禁卫军 翻译成英文是啥

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/05 09:33:45
词典里找不到

禁卫军:
janissary:
n. 古时土耳其苏丹的禁卫军, 土耳其兵, 亲信, 爪牙
或者
lifeguard

近卫军:
近卫兵:
guardsman

Imperial guard troops 中世纪英法等国君主的卫队。后为某些国家享有特权的精锐部队的名称

Palace guards 保卫帝王和京城的军队