好看的异形变种电影:救我.有比较熟悉英文的朋友吗?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/05 01:30:33
THIS PRODUCT OR SOFTWARE MAY BE USED TO ASSIST YOU IN
REPRODUCING MATERIAL IN WHICH YOU OWN THE COPYRIGHT OR HAVE
OBTAINED PERMISSION TO COPY FROM THE COPYRIGHT OWNER.UNLESS
YOU OWN THE COPYRIGHT OR HAVE PERMISSION TO COPY FROM THE
COPYRIGHT OWNER, YOU MAY BE VIOLATING COPYRIGHT LAW AND BE
SUBJECT TO PAYMENT OF DAMAGES AND OTHER REMEDIES. IF YOU ARE
UNCERTAIN ABOUT YOUR RIGHTS, YOU SHOULD CONTACT YOUR LEGAL
ADVISOR.

OK

Don't show me this again
它的意思是不是我用了盗版..???

这个产品或软件可以用来帮助你复制你拥有版权或版权拥有者允许你复制的材料。除非你拥有版权或者许可,不然你就是在违犯版权法而且可能会被要求赔偿损失和其他费用。如果你不清楚你的权利,你应该去咨询你的法律顾问。

好了
别再拿这个烦我

大概意思就是“严禁侵权盗版, 违者必究”。

本产品或软件可以协助你复制资料,在这个资料里你必须拥有版权或者有版权所有者的的许可才可以复制。如果你不拥有版权或者版权拥有者的许可而复制了这个资料,那么你就违反了版权法并且需要支付所造成的损失以及补偿。如果你不确定你分权利,请联系你的律师。

这一种产品或软件可能用来协助你在
再制造你拥有版权或有的材料
获得了许可从版权拥有者复印。除非
你拥有版权或有许可复印从那
版权拥有者, 你可能违犯版权法律及是
对损害及的付款其他的治疗法的主题。 如果你是
不确定的有关你的权利事,你应该连络你的合法
顾问。



不再我这

相对标准的翻译:
本产品或软件可以协助你复制资料,你必须拥有资料的版权或得到版权所有者许可后才可以拷贝。如果你没有资料的版权或未经版权所有者许可而复制了资料,你可能违反了版权法并且需要支付所造成的损失以及补偿。如果你不确定你的相关权利事宜,请接洽你的法律顾问。