大学校园生活:うそをつかないと世の中をやっていけないよ

来源：百度文库编辑：神马品牌网时间：2024/05/09 10:44:09

翻译一下
不说荒的话不能再世上生存，这里是不是应该说成うそをつかないと世の中をいけないよ。为什么是世のかなをやっていけないよ。

●问题：
这里是不是应该说成うそをつかないと世の中をいけないよ。

●回答：不能说：“世の中をいけないよ”
世の中をやっていく＝世の中を生きていく/在世上生存下去
「ていく」补助动词。表示趋向：[...下去]
[を]在这里不是表示宾语。[を]表示移动经过的时间场所。

世の中をやっていけない＝世の中をやっていくことが出来ない/不能在世上生存下去
补助动词「ていく」的可能式[ていける]。

-------------------
[やっていく]比[生きていく]语感要重。如果要表示在世上混很难，用[やっていく]较好。

问题：
不说荒的话不能再世上生存，这里是不是应该说成うそをつかないと世の中をいけないよ。为什么是世のかなをやっていけないよ。

回答：

うそをつかないと世の中に暮らしてはいけないよ
应该把“を”变成“に”，然后把“やっていけないよ”改为“暮らしてはいけないよ”

うそをつかないと世の中をやっていけないよ紧急求助："漫画の中で言い争ってはいけないことを畜生めばか见る "是什么意思？だからどうして私はそんないつも笑中に刀ある人を会うだからどうして私はそんないつも笑中に刀ある人を会う私の心の中はただ一人だ,1人の远く去った人,ひとつはすでに私の恋人の人ではないしかし私は彼を心の中かしなければ、ずっと中国语で进歩できないよ世の中の冷たい风に当たって、その逆上せた头を冷やしてきやがれっそうですか、じゃあ、私は日本语であなたは中国语でいいですか什么意思? ya-ya-yah的歌《世界が一つになるまで》中ずっとでおつないでいおう是什么意思啊车の中で隠れてキスをしよう这首歌的中文～