神马品牌网东方明珠旋转餐厅 电话:翻译一句话，谢谢了！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/09 09:34:03
He felt creatively and emotionally sterile.
怎么翻译才恰当呢？
能不能翻译的书面化一点.谢谢了.
怎么翻译才恰当呢？
能不能翻译的书面化一点.谢谢了.
他感觉自己既没创造力也没了激情。
sterile
adj.
贫脊的, 不育的, 不结果的, 消过毒的, 毫无结果的
我想这句的意思是：他在创造性和精神上都感到很贫脊。就是没了创造性，心里很空虚的感觉。
他感到自己的创造灵感枯竭。
他觉得自己已经江郎才尽了
他的创造激情枯竭了...