僵尸先生3电影国语版:求翻译 I survived 这课文的第四段

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/14 18:45:49
I couldn’t move . ‘I’m trapped ,’ I said to myself . At first I panicked but then I calmed myself down by thinking , ‘At least I’m still alive’.

我自言自语:我动不了了,我被困住了。一开始我很慌张,后来我想:至少我还活着。就镇定下来了

我对自己说“我被困住,动不了了” 。起先我很惊恐,但渐渐地思考使我另外冷静下来,最后,“我还或着”

我不能动了。 “我被困住了”我对自己说。 开始我很惊慌,但是我又思考使自己冷静下来“至少我还活着”