幽浮2招募工程师:the good eat earth怎么翻译?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/09 05:51:28

the good earth 太有名了,就是大地的意思
但是加一个eat是不是 沮丧(类似的词吧)大地的意思

eat,有这个意思,我就这样想了,结合上下文自己看吧
To cause persistent annoyance or distress:
使困扰,使烦恼:引起持续的烦恼或不安:
“How long will it be before the frustration eats at you?”(Howard Kaplan)
“沮丧还会困扰你多久?”