吉成收银机:词组"free-in"、"inner resolve"应该怎么翻译？

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 17:45:51
在这个句子中，"inner resolve"应该怎么理解？
Its message(it指free-in这句广告词） was the Guinness drinkers are discerning individuals who have an inner resolve.
最好请帮忙翻译全句。

它的消息是饮者辩明个体有内在决心的吉尼斯。

inner resolve:内在决心

词组"free-in"、"inner resolve"应该怎么翻译？ 这个词组是什么意思"in the ears of Chinese",谢谢高手 "All Free"指的是什么意思？ "Free Dos"是什么意思啊 "in"是什么意思? 韵文"in " 翻译词组"上下打量" "建立"的词组以及用法 含有"look"的词组 "财大气粗"属于哪一种词组