pc版导航地图淘汰了:谁能告诉我是“穿过沙漠”翻译后是go through the dessert还是go across the dessert啊？

来源：百度文库编辑：神马品牌网时间：2024/05/16 15:29:15

如题

through表示“从空间穿过”而across则更强调从表面横穿,一般是路啊河啊什么的。所以go through the desert
dessert是甜点，纠正一下

across 因为是在表面
若是森林就用through有种通过的感觉

go through

谁能告诉我是“穿过沙漠”翻译后是go through the dessert还是go across the dessert啊？谁能告诉我是“穿过沙漠”翻译后是go through the dessert还是go across the dessert啊？哪位英语大虾能翻译呀Don't let me go--westlife 谁能告诉我是什么歌？谁能告诉我是为什么。。。。谁能告诉我是为什么？谁能告诉我here you go.和here we go .怎么翻译？谢谢大家我的XP重装后没声音，谁能告诉我是怎么回上事？开机后任务栏死机谁能告诉我是怎么一回事啊谁能告诉我是甚么原因？