中国发动机为什么:柔软的气质中还有一丝的刚强—如何翻译地道呢，谢谢！

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/14 02:53:34

我记得LOVER AND SONS里面，第一章有这句话，但小说现在我没有带来！ 写得很精彩的！
找到了，：
she was 31years old, and had been married 8 years. A rather small woman, of delicate mould but resolute bearing.( delicate mould 和resolute bearing用得好吧？）
这是原文！你自己改吧！

翻译成什么语言啊

柔软的气质中还有一丝的刚强—如何翻译地道呢，谢谢！ 柔软的气质中还有一丝的刚强—如何翻译地道呢，谢谢！ 如何翻译的更地道一些 刚强的反义词 我生命中唯一的一丝阳光 中国传统文化中"刚强自建"的主要内容 “没有良心的人”地道的英语如何翻译？ “在1998年初” 如何翻译？要标准，地道一点的 心灵的忏悔,如何翻译地道呢,谢谢 <飞的更高> 如何翻译地道呢，谢谢?