神马品牌网湖南土建施工收费标准:英语文章无感情
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/06 05:20:38
英语写文章也能写得很好，怎么叫好？？用复杂的句式吗？
一段很好的中文翻成英文后索然失味。英语里只有符号，没有语言。
一段很好的中文翻成英文后索然失味。英语里只有符号，没有语言。
不同意楼上的，英语是第二语言，中文是我们的母语，这是无法改变的事实。
语言学家对世界上运用最多的10种语言做了一个表意指数分析，结果发现排在第一第二位的分别是汉语和法语，而英语的表意指数只有中文的一半还不到。中国文学博大精深，和中文相比感到其他语言的逊色是很正常的现象。加之文化上的差异，语言之间的表意互通实际上是件很难的事情。你所说的那些翻译，是需要经过艰苦的专业的培训才能达到的。
我的建议是，如果你想把翻译练成专业水准，可以去学习中高级翻译、口译，再了解一些翻译行家的感受。相信可以满足你的要求。
如果你只是兴趣爱好，我推荐你去看《心灵鸡汤》系列，还配有磁带哦。里面的文字即简单又美丽。我刚才就在看：）
你还没有把英语当成第一语言
要是你说的是真的，那么英语就没有诗歌了
好的英语文章语句通顺 长短句巧妙结合 措辞准确妥当
翻译是种艺术 由于中文和英文的语言习惯不同 要原汁原味传达原文的涵义不是那么简单的 无论是中译英还是英译中都需要很好的语言基础和庞大的词汇量 不是用金山词霸什么的就可以翻译好的