神马品牌网永辉超市大股东:这三句话标准的日语如何翻译？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/08 00:44:49
1.希望
2.一切都结束了！
2.无奈的表情
2.一切都结束了！
2.无奈的表情
●这三句话标准的日语如何翻译？
1.希望
2.一切都结束了！
3.无奈的表情
1.希望（きぼう）＝梦（ゆめ）
2.すべてが终わった（すべてがおわった）
3.どうしょうもない颜をしています（どうしょうもないかおをしています）
------------------------
希望をあきらめる
いつかすべてが终わったとき、君は傍に居てくれるのだろうか
忧郁で忧郁でどうしょうもない颜をしています。
1 希望（きぼう）(名词)
2 すべては终わりとしました。
3 仕方のない颜をしている 摆着一副无奈的表情