神马品牌网老的古董酒瓶收藏:翻译纳兰性德词
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/02 16:48:55
浣 溪 沙 小兀喇
桦屋鱼衣柳作城，蛟龙鳞动浪花腥，飞扬应逐海东青。犹记当年军垒迹，不知何处梵钟声，莫将光废话分明。
桦屋鱼衣柳作城，蛟龙鳞动浪花腥，飞扬应逐海东青。犹记当年军垒迹，不知何处梵钟声，莫将光废话分明。
桦屋鱼衣柳作城，蛟龙鳞动浪花腥，飞扬应逐海东青。犹记当年军垒迹，不知何处梵钟声，莫将兴废话分明。
桦树木料造屋子、鱼皮制作衣服、大片的杨柳彷佛围成了一道道城，（第一句写出了当地的特色）蛟龙鳞（“蛟龙”和“鳞”，指各种水生动物和鱼儿）翻腾起来的浪花带有腥味，空中飞扬的应是追逐猎物的海东青（“海东青”，是猎鹰）。还记得这儿曾有当年驻军营垒的遗迹，而今不知什么地方传来了寺庙的钟声，至于兴废存亡的历史那就不要谈论得太清楚了。
此词作于康熙二十一年春，内容是凭吊古迹，寄托难以明言的兴废之感，隐含对自已祖先乌拉部被努尔哈赤征服的悼叹之情。
这种词以忧郁出名啦，不过我暂时还没打算接触．
桦屋鱼衣柳作城，蛟龙鳞动浪花腥，飞扬应逐海东青。犹记当年军垒迹，不知何处梵钟声，莫将光废话分明。