三体 两个质子:花了多长时间怎么翻译?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/10 05:37:15

how long did it take

how long did you spend on sth.(花钱)/doing sth.(花时间做某事)?
(主语是人)
How long does it take?(时间)

How much does it cost?(主语是物)(花钱)

原文
花了多长时间
翻译文
Has spent the long time

做某事花了多长时间 it takes sb some time to do something
例,我坐车上学花了15分钟
It takes me 15 minutes to go to school by bus.

how much time did you cost

How long have you spent on it?(完成时态,用于已经发生的事)
How much time did it take you?