2017香港海洋公园门票:It is ridiculous for you to fool about that way.

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/28 02:06:43
It is ridiculous for you to fool about that way.
你那样地混日子实在荒唐。
帮我意译下啊,在哪能体现出混日子的啊?

fool有多个意思.做名词用时意为蠢人,傻瓜;白痴;
做动词时有鬼混;无所事事[(+around/about)]
等含义.例如:

I don't have time to fool around.
我没有时间胡混。

所以上述翻译完全正确.

fool about
就是随便瞎混.

fool about
就是随便瞎混.