神马品牌网西日本专用:有懂挪威文的吗
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/27 07:04:56
麻烦翻译一下 谢谢啦！
Hei. Som kjent via diverse presse i dag....
så fikk jeg en ansiktsskade i gårsdagens reservekamp mot Middlesbrough. Jeg headet ballen etter innkast (og jeg traff ballen) men Ugo Ehiogu（人名） traff meg i ansiktet med hodestøtet sitt. Jeg anser det hele som et uhell som fort kan skje i fotball. Skjønte straks at dette kunne være en alvorlig skade. Jeg har brukket kinnbeinet og vil bli operert senere i denne uken. Regner med å være ute rundt 8 uker med denne skaden. Dette er faktisk min første ansiktsskade etter 10 år i England, noe som er sjeldent for en angrepsspiller. Så fort man ligger nede med en skade som dette så er det bare å komme seg opp igjen og i gang med alternativ trening. Ryan Giggs hadde en lignende skade før jul og han er tilbake for fullt igjen. Jeg skal ta en prat med han for å få noen gode råd om de neste ukene.
Hei. Som kjent via diverse presse i dag....
så fikk jeg en ansiktsskade i gårsdagens reservekamp mot Middlesbrough. Jeg headet ballen etter innkast (og jeg traff ballen) men Ugo Ehiogu（人名） traff meg i ansiktet med hodestøtet sitt. Jeg anser det hele som et uhell som fort kan skje i fotball. Skjønte straks at dette kunne være en alvorlig skade. Jeg har brukket kinnbeinet og vil bli operert senere i denne uken. Regner med å være ute rundt 8 uker med denne skaden. Dette er faktisk min første ansiktsskade etter 10 år i England, noe som er sjeldent for en angrepsspiller. Så fort man ligger nede med en skade som dette så er det bare å komme seg opp igjen og i gang med alternativ trening. Ryan Giggs hadde en lignende skade før jul og han er tilbake for fullt igjen. Jeg skal ta en prat med han for å få noen gode råd om de neste ukene.
不懂啊，SORRY。