神马品牌网球阀与蝶阀的区别:结合上下文，帮我翻译“loose”这个词的意思，谢谢！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 06:03:06
我：
in order to grow export,chinese govment policy the return tax,but if I haven't got the USD from oversea,the "return tax"will be nothing.
do you understand now?
客人：
Ok then should I remit u USD 800 from any other country, but it will not from my account
any how how much amy chinese govt. returing u, if u get usd 1000.00
我：
my dear,the profit is included the return tax.
客人：
Dear elton, please tell me frankly how much u will loose on USD 800.00, I think it should not more than 5%
我：
loose?you means earn?
客人：
No dear, I mean to say if u get USD 800.00 or RMB = USD 800, how much u will loose
I m asking how much u will loose.
结合上下文，帮我翻译“loose”这个词的意思，谢谢！另外，“any how how much amy chinese govt. returing u, if u get usd 1000.00 ”这话什么意思？谢谢！
in order to grow export,chinese govment policy the return tax,but if I haven't got the USD from oversea,the "return tax"will be nothing.
do you understand now?
客人：
Ok then should I remit u USD 800 from any other country, but it will not from my account
any how how much amy chinese govt. returing u, if u get usd 1000.00
我：
my dear,the profit is included the return tax.
客人：
Dear elton, please tell me frankly how much u will loose on USD 800.00, I think it should not more than 5%
我：
loose?you means earn?
客人：
No dear, I mean to say if u get USD 800.00 or RMB = USD 800, how much u will loose
I m asking how much u will loose.
结合上下文，帮我翻译“loose”这个词的意思，谢谢！另外，“any how how much amy chinese govt. returing u, if u get usd 1000.00 ”这话什么意思？谢谢！
我不肯定耶~我想大概意思是，你想放多少钱出来吧？
那句any how how much amy chinese govt. returing u, if u get usd 1000.00 ”我想你可能打错了一个地方
一个是“any how”应该是“any way”
还有一个问题是，“amy”是什麽？我想大概是某词的缩写吧？
这个句子的意思是
不管怎样，如果你得到了1000.00美金，amy中国政府会给你多少？