神马品牌网山东科技大学西校区吧:为什么朝鲜和韩国的人的名字拼法不一样？什么原因造成的？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 14:51:45
例如都是姓李的人，朝鲜的拼法是“ri”，韩国的拼法是“lee”，那中国的朝鲜族的拼法又怎样？朝鲜韩国两国是使用一模一样的文字的，是什么原因造成两国名字的拼法不一样？
你写的不对~~ 其实那些拼法 都是别的国家人写的
朝鲜和 韩国 读（李）的发音确实不一样 朝鲜族的是跟朝鲜的发音一样 因为朝鲜族是在 他们还没有分国之前 到中国的
对李 韩国人读（一） 朝鲜人读（里） 朝鲜族也读（里）
我也是朝鲜族 所以我知道
不同政府下，即使是同一个民族，很多规定都不一样的
就像大陆的人名英文拼法都采用汉语拼音（罗马拼音）直拼
但香港台湾因为他们的汉语拼音不是罗马拼音，而是注音文，所以他们的英文拼法根据发音拼的
比如：周 大陆为zhou,台湾香港为chou