北京大学有多少学生:action和conduct之间的区别是什么?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 20:07:29

区别还蛮大的啊:

action:一般用作act的名词,表示行动,行为。电影里经常把action当作行为开始的口号,长官一叫大家就冲出去了。。。

比较少见的动词是:起诉的意思。

conduct:-duct这个后缀是管子的意思,所以conduct就是引导;管理;传导(导热之类的)的意思;在指行为的时候也是有(指导)(自己或别人)行为的意思。

conduct很general 是从某个人的整体性未来讲(处事方法,待人态度,行为端正等等。。)
action=behavior(举止)很specific 含某种做法的意思

如:
code of conduct
code 在这里起rules/regulations的意思 也就是翻译成
行为惯例
(一般在学校里听说 比如说不可打架/骂人之类)

在这里就不能说
code of action
因为action是指很specific的行为
conduct 是依照你总体的行为来看你这个人

actions 的用法 比如说小孩在学校打人了 家长说:
I don't like your action!
我不喜欢你的行为!(也可以说我不喜欢你的做法)

在这里 就不能说I don't like your conduct!
因为action是针对孩子打人这件事来说