神马品牌网未来十年十大新科技:帮忙翻译游戏攻略为中文(2)
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 05:56:00
Go over to the edge of the top of the hill and switch to manual aim.
Headshot the guard at the bottom, then roll down the hill and grab his gun,
which inconvienently happens to be a PK-102 instead of the M-79 he was
firing. Turn to the right and you’ll see a ramp leading upwards. Run over
to it and go up, then proceed onwards until you come to a large clearing
with a building to the left. Run over to the building and look in the
window. You will see Foreman Jones. Head around to the other side of the
building and go in the entrance. Run over to the man who is Foreman Jones
for a cutscene and checkpoint.
前一段见http://zhidao.baidu.com/question/4899658.html
Headshot the guard at the bottom, then roll down the hill and grab his gun,
which inconvienently happens to be a PK-102 instead of the M-79 he was
firing. Turn to the right and you’ll see a ramp leading upwards. Run over
to it and go up, then proceed onwards until you come to a large clearing
with a building to the left. Run over to the building and look in the
window. You will see Foreman Jones. Head around to the other side of the
building and go in the entrance. Run over to the man who is Foreman Jones
for a cutscene and checkpoint.
前一段见http://zhidao.baidu.com/question/4899658.html
走到顶部的山脊，将你的枪切换到手动瞄准模式，并击毙底下的守卫，然后沿小山滚动到他的身边，拿到他的枪，巧合的是，你拿到的是一把PK-102，而不是他刚才向你开火的M-79,向右拐，这时你会看见一个通往上面的斜坡/扶梯(ramp),走过斜坡/扶梯(ramp),向上向前走，到你看见一个大的空地，在空地的左侧有一个建筑物，走近建筑物，从窗户向里看，你会看见Foreman Jones，他正头朝另一个方向并从入口进去,紧跟在Foreman Jones后面，一直跟到cutscene和检查站。
中间的“斜坡/扶梯(ramp)”,在游戏中你就能知道到底是什么；最后一句，也只能在游戏中才知道啥意思，其它我翻译的应该没问题。
（昨晚两个小时，把你的这三篇给翻译出来了，不过200分的那道题现在看那个人翻译的也不错，我就不在翻了，呵呵）
转变到顶部的小山的刀口和切换到手册目标.
Headshot守卫在底, 然后滚动向下的小山和逮捕他的炮,
哪个inconvienently发生在是PK-102代替M-79他是
开火.转向正义和你’ll看斜坡领导的向上.溢出
到它和上升, 然后进行向前地直到你想起大的空旷地
有建筑物到左边.溢出到建筑物和顺道访问
窗口.你将看领班琼斯.头周围到的其他的边
建筑物和进去入口.溢出到男人谁是领班琼斯
为了cutscene和检查站.