施一公 cs:新技术采用率仍旧很低。这句如何翻呢？

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/12 20:25:42
中翻英，急！谢谢！

The adopting of new technologies is still low.

Introduction of new technologies is still very low rate.

New technologes is still introduced in a low rate

新技术采用率仍旧很低。这句如何翻呢？ 请问这5句汉语如何翻译成英语呢？ 这句富含哲理的话如何翻最好呢？ 那整句如何翻呢 请问这句如何翻译成英语? 这句如何翻译成英语？ Годы бегут.请问这句俄语应该如何翻译成汉语才对呢?"年奔跑"似乎很别扭 这句怎么翻 这句怎么翻? 这是某一句经典的名言，如果要翻译成标准的英文那么该如何翻译呢？