科技产品发布会:谁能帮我翻译一下,全部分数献上,谢谢

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/06 08:18:32
豪华游船诠释了旅游的另一种方式:休闲舒适和整体包容功能。它和普通的线路及载体工具有很大的不同:“行”和“游”是融为一体。所以特别适合商务、休闲和会议包租。随著三峡大坝的建成及高峡平湖的出现,会有更多的企业和单位将会议或奖励旅游安排在游船进行,因为这种方式具有无可比拟的优势和条件:
1、 豪华游船现已具备接待会议的完善设施及优质服务。为了适应市场的发展需求,满足会议客户的需要,目前长江上豪华游轮针对商务旅游市场特配备了系列会议设施及相关设备。以“帝王号”为例:船上设有标准小型会议室一个,能容纳30人左右,可供客户举行高层董事会或进行谈判会见;另设中型标准国际会议室一个,可容纳60人 ,设投影仪、立体声响系统,为客户举行中型会议之佳选;“帝王”号四楼多功能厅,可举行160人左右的大型会议,我公司已成功接待诺基亚、中国移动等集团的大型会议,今年5月“三国号”也接待了美国礼来公司的包租。

2、 在豪华游船上举行会议,能提升客户形象,取得最好的效果。豪华游船经过这几年的发展,在外观、内部设施及服务方面已趋完善,以保证客户的会议需求;同时游船本身是一道流动的风景,有别于酒店或大型会展中心只能固定在特定地域。因此在游船上举办会议能达到一种全新风格感受。如果配合会议包租,在游船外侧制作醒目巨型横幅,航行经过长江沿岸大大小小十几座城市,在彰显公司形象和实力的同时,又兼得不凡的广告效果。

3、 “会”与“游”结合,费用相对合理。豪华游船一直以来价格都很高,主要针对的是海外市场。但随著市场竞争的加剧和国内经济的快速发展,为拓展国内市场,特意针对国内客人及客户我们特制定了较低的价格,但服务内容及水准和外宾是完全一样的。并且在豪华游轮举行公司会议同时,将游览与会议完美结合起来。客户在紧张的会议之后可以轻松舒适的领略美好河山,享受移动酒店的独特风韵。

4、关于游轮包租的线路,都具有一定的灵活性。如果包租,最好是选择游船正常开航的时间,这样不会打乱游轮固定航班,费用相对较为节省。具体航班时间及行程安排见本网“三峡游轮航期总表”。关于沿途上岸参观景点,在尽量不打乱游船正常航期的情况下,客户可根据个人喜好在以下内容自由选择: 三峡大坝、神农溪(漂流)、小三峡(漂流)、白帝城、云阳张飞庙、忠县石宝寨、万县、酆都鬼城(但部分景点停靠码头对游船的吨位有一定的限制)

5、便于操作,安全有保障。游船包租过程中,客户的要求都统一提前安排落实,同时因客户的活动区域高度集中,便于调控和管理。目前长江上豪华游轮都已通过ISM(中华人民共和国船舶安全营运与防污染管理规则)论证,并取得DOC证书。不论是包租游船的客户还是商务客人,每人都有20万人民币的人身安全保证金。
请不要用翻译工具,需要人工翻译,邮轮是CRUISE不是Luxurious pleasure boat 谢谢

Luxurious pleasure boat annotation traveling another way: The leisure is comfortable and the whole containing function. It and the ordinary line and the carrier tool have the very big difference: "The line" and "swims" is merges into one organic whole. Therefore suits the commerce, the leisure and the conference fixed rent for farmland specially. Completes and the high canyon Pinghu's appearance along with the Three Gorges dam, can have more enterprises and the unit carries on the conference or the reward traveling arrangement in the pleasure boat, because this way has the incomparable superiority and the condition:
1st, the luxurious pleasure boat already had the reception conference perfect facility and the high-quality service. In order to adapt the market development demand, satisfies the conference customer the need, at present on Yangtze River the luxurious cruise especially has provided the series conference facility and the related equipment in view of the commercial traveling market. Take "the king" as the example: On the ship is equipped with standard small conference room, can hold about 30 people, may supply the customer hold high level board of directors or carry on negotiations meeting; Supposes medium standard international conference room in addition, may hold 60 people, supposes the projecting apparatus, the three-dimensional sound system, good elects for the customer hold medium conference; "The king" four buildings multi-purpose halls, may hold 160 human of about the large-scale conference, our company has succeeded receives Nokia, China moves and so on group's large-scale conference, this May "three dynasty names" also receives the American ritual to come the company the fixed rent for farmland.

2nd, raises the good conference in the luxurious pleasure boat, can promote the customer image, obtains the best effect. The luxurious pleasure boat passes through these years development, in the outward appearance, internal facility and the service aspect has hastened the consummation, by guarantees the customer the conference demand; At the same time pleasure boat itself is together the mobile scenery, is different with the hotel or large-scale can unfold the center only to be able to fix in the specific region. Therefore holds the conference on the pleasure boat to be able to achieve one kind of brand-new style feeling. If the coordinate conference fixed rent for farmland, in the pleasure boat flank manufacture striking giant banner, navigates after the Yangtze River coast 大大小小 several cities, while 彰 reveals the corporate image and strength, also concurrently uncommon advertisement effect.

3rd, "the meeting" and "swims" the union, the expense is relatively reasonable. Since the luxurious pleasure boat price all very has been continuously high, mainly aims at is the overseas market. But along with market competition intensifying with the domestic economical fast development, for the development domestic market, aimed at the domestic visitor and the customer specially we has formulated the low price especially, but the service content and the standard and the foreign guest were completely same. And holds the company meeting while the luxurious cruise, will tour and the conference perfectly unifies. Customer after tense conference may be relaxed comfortably understands the happy landscape, enjoys moves the hotel the unique graceful bearing.

4th, about the cruise fixed rent for farmland line, all has the certain flexibility. If rents land for subletting, should better chooses the time which the pleasure boat normally is open, like this cannot disrupt the cruise fixed scheduled flight, the expense relative saves. The concrete scheduled flight time and the travelling schedule arrangement sees this net "the Three Gorges cruise voyage schedule always to show". About comes ashore along the way visits the scenic spot, in does not disrupt the pleasure boat normal voyage schedule as far as possible in the situation, the customer may act according to likes personally in the below content free choice: The Three Gorges dam, 神农溪 (drift), the small Three Gorges (drift), the Baidicheng, yunyang Zhang Feimiao, Zhong County Shi Baozhai, Wan Xian, the Fengtu ghost town (but partial scenic spots anchor wharf to have certain limit to pleasure boat tonnage)

5th, is advantageous for the operation, the security has the safeguard. In the pleasure boat fixed rent for farmland process, the customer request all unifies arranges the realization ahead of time, at the same time because of the customer active area high degree of concentration, is advantageous for the regulation and the management. At present on Yangtze River the luxurious cruise all (People's Republic of China ships security transport business with has guarded against pollution management rule) through ISM to prove, and obtains the DOC certificate. No matter is rents land for subletting the pleasure boat customer commerce visitor, each person all has 200,000 Renminbi the personal safety earnest moneys.

你要翻译的是什么啊

Luxurious pleasure boat annotation traveling another way: The leisure is comfortable and the whole containing function. It and the ordinary line and the carrier tool have the very big difference: "The line" and "swims" is merges into one organic whole. Therefore suits the commerce, the leisure and the conference fixed rent for farmland specially. Completes and the high canyon Pinghu's appearance along with the Three Gorges dam, can have more enterprises and the unit carries on the conference or the reward traveling arrangement in the pleasure boat, because this way has the incomparable superiority and the condition:
1st, the luxurious pleasure boat already had the reception conference perfect facility and the high-quality service. In order to adapt the market development demand, satisfies the conference customer the need, at present on Yangtze River the luxurious cruise especially has provided the series conference facility and the related equipment in view of the commercial traveling market. Take "the king" as the example: On the ship is equipped with standard small conference room, can hold about 30 people, may supply the customer hold high level board of directors or carry on negotiations meeting; Supposes medium standard international conference room in addition, may hold 60 people, supposes the projecting apparatus, the three-dimensional sound system, good elects for the customer hold medium conference; "The king" four buildings multi-purpose halls, may hold 160 human of about the large-scale conference, our company has succeeded receives Nokia, China moves and so on group's large-scale conference, this May "three dynasty names" also receives the American ritual to come the company the fixed rent for farmland.

2nd, raises the good conference in the luxurious pleasure boat, can promote the customer image, obtains the best effect. The luxurious pleasure boat passes through these years development, in the outward appearance, internal facility and the service aspect has hastened the consummation, by guarantees the customer the conference demand; At the same time pleasure boat itself is together the mobile scenery, is different with the hotel or large-scale can unfold the center only to be able to fix in the specific region. Therefore holds the conference on the pleasure boat to be able to achieve one kind of brand-new style feeling. If the coordinate conference fixed rent for farmland, in the pleasure boat flank manufacture striking giant banner, navigates after the Yangtze River coast 大大小小 several cities, while 彰 reveals the corporate image and strength, also concurrently uncommon advertisement effect.

3rd, "the meeting" and "swims" the union, the expense is relatively reasonable. Since the luxurious pleasure boat price all very has been continuously high, mainly aims at is the overseas market. But along with market competition intensifying with the domestic economical fast development, for the development domestic market, aimed at the domestic visitor and the customer specially we has formulated the low price especially, but the service content and the standard and the foreign guest were completely same. And holds the company meeting while the luxurious cruise, will tour and the conference perfectly unifies. Customer after tense conference may be relaxed comfortably understands the happy landscape, enjoys moves the hotel the unique graceful bearing.

4th, about the cruise fixed rent for farmland line, all has the certain flexibility. If rents land for subletting, should better chooses the time which the pleasure boat normally is open, like this cannot disrupt the cruise fixed scheduled flight, the expense relative saves. The concrete scheduled flight time and the travelling schedule arrangement sees this net "the Three Gorges cruise voyage schedule always to show". About comes ashore along the way visits the scenic spot, in does not disrupt the pleasure boat normal voyage schedule as far as possible in the situation, the customer may act according to likes personally in the below content free choice: The Three Gorges dam, 神农溪 (drift), the small Three Gorges (drift), the Baidicheng, yunyang Zhang Feimiao, Zhong County Shi Baozhai, Wan Xian, the Fengtu ghost town (but partial scenic spots anchor wharf to have certain limit to pleasure boat tonnage)

5th, is advantageous for the operation, the security has the safeguard. In the pleasure boat fixed rent for farmland process, the customer request all unifies arranges the realization ahead of time, at the same time because of the customer active area high degree of concentration, is advantageous for the regulation and the management. At present on Yangtze River the luxurious cruise all (People's Republic of China ships security transport business with has guarded against pollution management rule) through ISM to prove, and obtains the DOC certificate. No matter is rents land for subletting the pleasure boat customer commerce visitor, each person all has 200,000 Renminbi the personal safety earnest moneys.