神马品牌网维稳评估报告甲级费用:请问这句话怎么翻译比较好啊？适当分析一下句子啊,先谢谢了
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 09:32:45
请问这句话怎么翻译比较好啊？适当分析一下句子好吗？多谢了啊
Prosecutors will seek the death penalty for four men who allegedly gang raped and murdered a innocent 18 years old girl when she has been made unconscious in a remote village after a tribal council ordered the punishment, her attorney said on Wednesday.
我要的是分析句子，句法结构
Prosecutors will seek the death penalty for four men who allegedly gang raped and murdered a innocent 18 years old girl when she has been made unconscious in a remote village after a tribal council ordered the punishment, her attorney said on Wednesday.
我要的是分析句子，句法结构
哇...法律问题
will seek = will search for/will find
gang = 一般指群体的小混混 成天吸烟买毒品什么的
had been made unconscious - 曾经被弄昏迷
remote village - remote 是远得意思 remote village 也就是偏僻的村庄
tribal - 部落的
council - 讨论/办理处
attorney - 大状/律师代言人
执法人将会找到相应的死刑来判决四个群体奸杀一个无辜18岁少女的犯人。受害人在一个偏僻的村庄被弄昏迷。“部落的委员会已经采取了处罚”她的辩护律师星期三说到。
起诉人将适合据说，帮强奸并且谋杀一个无罪的18女孩岁谁的4 人要求死刑， 在一个部落的委员会命令处罚之后，她已经在一个遥远村庄被弄成无意识，她的律师在星期三说。
一个18岁的少女受到部落的惩罚后，在失去知觉的情况下，在一个偏远的村落，被一伙人奸杀。她的律师周三表示起诉者会尽力使这个四人被处以死刑。
你的问题已经问了几百遍了，回答也很多，还没明白？