水质检测分析方法:有人知道<奇诺之旅>的中文翻译小说在哪有得卖吗？

我今天还在看呢!到图书馆里看看.

奇诺之旅Ⅱ
彩页 狙击兵的故事 (Fatalism)

有一片森林，一片非常茂密的森林。
有一个丘陵，一个可以俯瞰整个儿森林，高高的丘陵。
在丘陵上，有一名狙击兵，他架着一支长长的狙击用PATHADA（注∶枪械）趴在那里。
狙击兵透过即使在是黑夜里也能看清物体的狙击镜，目光闪闪地窥视着森林的每一个角落。
就在刚才，在林中一处美丽的湖水边上有什么东西动了一下。狙击兵的注意力转移向了那里。
在湖畔，一个一丝不挂，快活地游着泳的男人身影映入了狙击兵的眼帘。
狙击兵不知为何僵硬了一会儿，然后很快瞄准好了那个个子不太高，英俊的年轻男子。接下来，只要扣动扳机，子弹就会以高速射出，杀死那个男子，湖水也将染成一片血红。
就在狙击兵调整呼吸，将食指搭在扳机上的瞬间。
"请你住手吧。"
从狙击兵脑后传来了一个洪亮通透的声音。狙击兵有些许惊讶，只将头略抬起一些缓缓转向后面看去。在自己身后站着一个女人。
她衣着不凡，一头富有光泽的黑发，是个十足的美人。一支大口径左轮握在右手里，枪口正指着狙击兵的头。
"不好意思，让你受惊了。但请你不要乱动，要是打偏可就浪费子弹和火药了。"女人说。
狙击兵不紧不慢地问道。
"为什么？"
女人微笑了一下，但并没有撤开枪口。
"因为你杀了森林里的人，居住在附近国家的那些被你杀的人的家人，朋友或是恋人，他们委托我来的。"
听完，狙击兵问。
"就是说，你是为杀我而来的喽？"
女人点点头，狙击兵又问。
"那你为什么不开枪？"
听了这话，女人显得有些为难的样子。[你问得好啊]女人说着，开始解释起事情的原委来。
"实际上，在我接受杀掉你的委托之后，同样是这个国家的人，以同样的金额委托我一定不要杀你,不要插手进来……希望我杀你的人很多，但同时也托你的福，多年的积怨消除了，附近烦人的家伙消失了，遗产早早就到手了，家里吃饭的嘴少了，患不治之症的病人摆脱痛苦了，不孝之子不在了等等，希望我不要向你出手的人也同样有很多。对他们而言，你似乎是他们的幸运之神。"
"原来是这样。"
"所以我一路上一直在为到底该把你怎么办而烦恼，现在也是。"
"那这么办吧。"
"怎么办？"
"请你来命令我。到目前为止，我开枪打的是所有我见到的人。从今以后，我只打其中的一部分人。这个人数由你来决定，我将遵从你的决定。这样一来，死在森林里的人数会减少，但又决不会没有人死。"
"原来如此。"女人定了一个数字，转达给了狙击兵。由于这是个需要进行复杂计算的数字，在此就不多言了。
女人叫狙击兵不要开枪，然后从丘陵上下来，回到了森林里。
在林中的那个湖里，男子还在游着。男子一看到女人，也顾不得穿衣就连忙跑过来，哭丧着脸说。
"师父！让我好等啊！我还以为我就要完蛋了呢！"
女人有些无可奈何地督促他赶紧穿上衣服。
男子一边穿着，一边问女人。
"那个，既然我们还活着，就是说那个家伙已经被干掉了吧？"
"没有。"
男子一惊，慌忙要提起裤子，结果两条腿都伸进同一条裤筒，跌了一跤。
女人向男子逐一做了说明。
"但，但要是这样的话，就数字而言，我们现在不是也有被狙击的可能性吗？"
男子虽这么说着，但女人就好像这本来就是理所当然的事似的，根本不放在心上，只是快步朝他们自己那辆又小又破，随时都有可能坏掉的汽车跑去。男子慌忙跟在后面。
上了车，男子问。
"接下来该怎么办呢？即便到那个国家去，因为没有干掉那个家伙，也是领不到成功的报酬的。同时我们也插手了这件事，从另一边怕是也领不到报酬的吧。"
"这我知道啊。"女人优雅地微笑着，发动了引擎。
"两边都付了订金，我们现在就拿这些钱逃跑。"
"……"
男子很想再说些什么，女人没有理会他，急速开动了汽车。
就在汽车前一刻还停留过的地方，飞来一粒硕大的弹头，将那里的一棵树拦腰击为两截。
汽车开走了。

这片森林至今还在，狙击兵至今也仍在那个丘陵之上。

什么是对的？谁是对的？
有什么是对的吗？有人是对的吗？
--What is “right”?--

作者： 世嘉我信仰 2005-8-23 16:53 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

2 回复：奇诺之旅 小说 第2话
序 在沙漠中央•b (Beginner's Luck • b)
下雨了。
雨水漫无边际地敲打着大地。
往对面看去，只能看到下落的雨滴和激起的一片水雾。剧烈的雨声丝毫没有变。尽管现在是白天，但周围一片昏暗。在这场暴雨之中，站着一个人。
是个年轻人，约15岁左右。
他身上穿的那件茶色的长外套，只抵挡住了落在他身上的雨水。一头乌黑的短发已经湿透了，刘海贴在了前额上。雨水就势顺着脸流了下来。年轻人用舌尖悄悄地舔噬流到嘴边的雨水。
"在这种地方还会下这么大的雨，可真是少见。这根本就是不可能的……"
不知是谁向他搭话。是个男孩子似的声音，但看不到说话的人。
穿茶色外套的人一下子仰起脸来。
雨滴敲打在他脸上，毫不留情地流进他的嘴里。雨水流过他的眼角，就像两行泪一样。
"啊哈哈！啊哈哈哈哈！"突然，他笑了起来。仰着头，大大地张着嘴，双臂举向天空，"啊哈哈！啊哈哈哈哈！"快活地笑着。他像在跳舞似的转起圈来，外套的下摆像晚礼服一般翩翩舞动起来。
"啊哈哈！啊哈哈哈！啊哈哈哈！啊哈哈哈哈！"
就这样又跳又笑了一阵之后，这个人把脸偏向水雾中的一处，问道。
"怎么样？"
没有回答。他又问了一遍。
"你觉得怎么样？艾鲁麦斯。"
这次有人答话了。
"怎么也不怎么……"
"怎么也不怎么？"
听了鹦鹉学舌般的反问后，声音淡淡地答道。
"我是一点也不觉得有什么意思。但，怎么说呢，心情十分复杂。"
"啊哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈——"这个人又仰起脸，快活地笑了起来。
声音问道。
"奇诺，今后该怎么办呢？"
"不知道，该怎么办呢？还是为想该怎么办而继续发愁呢？"
被称作奇诺的人回答完，又接着笑了起来。
雨，一时并没有要停的样子。

作者： 世嘉我信仰 2005-8-23 16:53 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

3 回复：奇诺之旅 小说 第2话
奇诺之旅Ⅱ 第一话 吃人的故事 (I Want to Live)
在白雪皑皑的森林中。
隔了一个冬天的积雪把草都压弯了腰。在白色的地面之上，高大的树木伸展着细长的叶子。
透过树枝间的空隙看到的天空，铺盖着一片随时都有可能再次下起雪来的，浑浊低沉的乌云。阳光并不怎么强。
这是个安静的地方。除了偶尔从树枝上啪啦啪啦掉落的积雪声以外，什么也听不见。也没有刮风。
就在那里，有一只野兔，全身的皮毛除了耳朵尖以外都是雪白的。
兔子边在雪地里留下浅浅的足迹边一点点前进着。停下一会儿，微微颤动耳朵和头，然后继续蹦跳着前进。
这样重复了一阵之后，兔子一下子停住了，摆动着耳朵。在兔子雪白的头上出现了一个红点，那是一束光。

同样是在这片森林里，有一个人。
他穿着带帽子的防寒服和直耷拉到脚跟的套裤，戴着皮帽子，脸上还有一副黄色镜片的一体式风镜，面庞被从脖领子里探出来的面罩遮住了。
他靠在一棵树的树干旁，腿伸到前面，屈膝坐在地上。一支手持型PATHADA双手持在膝间。这是支枪身细长的自动式PATHADA，还带着口琴形状的消音器。从枪管下的小孔里射出一缕红色的光线。这是红外线瞄准仪，它正对着兔子的脑门。
他微微吐了口哈气，缓缓扣动了扳机。从PATHADA里传来敲打什么似的咔嚓一声。
在接下来的一瞬间，兔子的头上，从那个被红点照到的地方，喷出了血来。
兔子猛地一颤就倒了下去，不动了。从头里流出的血白色的皮毛染红了一些，也将兔子身下的雪融化了一些。

在森林里，有一条路。这是一条笔直的，砍伐树木之后修造的路，现在整个被已经冻成冰的雪水所覆盖。
在这条路上，停着一台MOTORADO。后坐处是结实的后备箱，没有装行李，只绑着一个口袋。
MOTORADO被改造成用于在雪地行走的形态。在轮胎的前后装载了能深深插入冰冻路面的大头钉，在引擎前面的支架上也有像自行车的副轮一样，自左右各探出一个突起，那上边就是踏脚板，下面还带着小型的滑雪板，这是为了在轮胎打滑时防止车辆翻倒用的。
"打到了，艾鲁麦斯。"
在森林里出现的这个手里拎着倒捆着脚的兔子的人向MOTORADO说道。在他的腹前，斜挎着一个带盖的枪套。
被称为艾鲁麦斯的MOTORADO高兴地回答道。
"漂亮。这样一来就用不着动用随身干粮了，奇诺。"
被称为奇诺的这个人点点头，把兔子装进口袋，绑在艾鲁麦斯的行李架上。
奇诺取下了风镜和蒙脸布，拉下了面罩。看岁数约莫10多岁的样子。短而乌黑的头发，大大的眼睛和一张精悍的脸。他轻轻擦了把汗，重新戴好帽子，然后说。
"那我们就赶紧回去吧。他们要是死了，我可就难堪了。"
"难堪？"艾鲁麦斯问。
"就是没面子。"
"对谁？"艾鲁麦斯又问，奇诺答道。
"对兔子啦。"
奇诺打开艾鲁麦斯的引擎，森林的宁静立刻被引擎声所打破。奇诺戴上了风镜和面罩，将双脚踏在了辅助滑板上，发动了艾鲁麦斯。

在银白的道路边上，停着一辆型号还算比较新的卡车。轮胎和车体的下半部完全被雪所掩埋，完全没有移动的可能。在车顶积着厚厚的雪。
离开车一些的地方，在森林和道路的交界处支着一个很大的帐篷。原本应是半球形的帐篷已经被雪压得凹陷了下去。
不一会儿，传来了引擎声。很快奇诺和艾鲁麦斯到了。
一个男人爬着出来似的从帐篷里探出头来。这是个30岁左右的男人，脸已经瘦得不能再瘦了，胡子拉碴，穿的防寒服也肮脏不堪。
奇诺从口袋里拎出兔子给男人看。男人高兴得抬头看着，又将头扭回帐篷里。不一会儿，从帐篷里又探出了另外两个男人的头。一个是20岁左右，戴着眼镜。一个是40岁左右，花白的头发。两人都瘦得叫人心疼。看到兔子，两人脸上也绽出笑容。
"我来把它做成菜。把锅借我。"奇诺说完，30岁的男人迫不及待地说。
"这样就行。生着就行了。"
其他人也都提议说直接吃就行了。奇诺摇了摇头。
"不行。要是得了伤寒什么的就不好办了。"
男人们露出遗憾的样子，从帐篷里拿出一大一小两个锅来。奇诺接过，对他们说。

作者： 世嘉我信仰 2005-8-23 16:54 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

4 回复：奇诺之旅 小说 第2话
"等做好了，我叫你们。在此之前，请先去休息吧。"
"啊，知道了……奇诺。"30来岁的男人叫住了刚转过身的奇诺。
"什么事？"
男人看着奇诺的眼睛。
"谢谢了。"
奇诺轻轻笑了笑。
"说这话虽还早……但，不用谢。"

是发生在这天早晨时的事。
在厚厚的云朵下，奇诺和艾鲁麦斯行驶在冰冻的道路上。多亏了有大头钉和辅助滑雪板，艾鲁麦斯跑得很快。
在艾鲁麦斯的后备箱上，除了一个皮包外，还绑着防寒用的帐篷，睡袋等很多旅行用的行李。
冷不丁艾鲁麦斯开口了。
"有辆卡车，就在前面。"
奇诺慢慢收住离合器，没捏刹车，靠惯性行驶了一会儿，然后缓缓停在了被雪掩埋的卡车前。奇诺关了引擎，从艾鲁麦斯上下来，拉下了风镜和面罩。
奇诺打开腹部枪套的盖子，右手从中抽出一支左轮式PATHADA。奇诺叫它[加农]。
奇诺正要靠近卡车，很快注意到旁边还有个帐篷，正好和一个急急忙忙从帐篷里向外张望的男人目光相对。
这个30来岁，络腮胡子的男人用惊愕的表情盯着奇诺。奇诺将[加农]收回了枪套，但手仍搭在枪把上，说道。
"你好。"
男人没有回答，他从帐篷里爬出来，有气无力地站起来。另外的两个人也以同样惊讶的表情从帐篷里窥视着。
男人看了看奇诺和艾鲁麦斯，然后细声细气地问道。
"你，你是骑MOTORADO旅行的吧……有没有什么吃的呀……"
艾鲁麦斯看到眼前的情形，淡淡地说。
"原来如此。我大致能猜出是什么情况了。"
奇诺说。
"吃的也不是没有。你们是从什么时候开始在这里的？"
"听了可别吃惊啊……从一入冬开始就一直在这儿。"
奇诺显得有些惊讶。艾鲁麦斯说话了。
"太叫人吃惊了，简直难以置信。"
"啊。雪比往年下得要早，很快又转为暴风雪。我们也因此而进退两难。"
"卡车上没有吃的吗？"奇诺为了确认问道。男人显出了有些悲伤又有些难受的样子。
"带的已经全吃光了……虽然我们带了一定程度的东西，但没想到会被困这么久。真是太愚蠢了。我们一直在等有谁路过这里。求你了！分给点儿什么吃的吧……我们有三个人哪……"
男人指了指帐篷，另外那两人用祈求的目光看着奇诺。
"求求你了……"
男人抱拳向奇诺哀求。奇诺轻轻叹了口气，说道。
"吃的，我有随身的干粮。但我基本上只带一个人的量，就算有剩余，很抱歉，要分给三个人恐怕有些紧张。"
传来了男人们的叹息声。
"但是，"听奇诺这么一说，男人们抬起头来，"我可以去打猎。在这一带一定有动物，天气也开始变暖了，总能有些办法的。等你们恢复到了一定程度，也许还可以发动起那辆卡车。燃料还有吧？"
"啊，有！那……"男人欣喜地向奇诺询问道。奇诺感受到了三个人热切的视线，轻轻点了点头。
"好吧。我就陪你们几天。"
听了奇诺的话，男人们高兴坏了，连口向奇诺称谢。
"你叫什么名字呀？"
眼前这个30来岁的男人问。
"奇诺。这是艾鲁麦斯。"
"奇诺。请你看看这个。"
男人说着，从口袋里掏出一个小盒子，打开来给奇诺看。里面装着一枚戒指。银质的指环上镶嵌着若干小小的绿宝石。
"这应该很值钱。作为你搭救我们所有人的谢礼，收下吧。"
男人这么说着，把盒子推给奇诺。
"这么做还早啊。"
"没关系的。拿去吧。我把它搞到手，本打算带回去给妻子的，但最要紧的我要是死了就什么意义也没了。"
"……"
奇诺接到手里，打开盒子，无动于衷地看了一会儿。
"明白了。最后我会作为报酬收下的，在此之前，我就先收着。"奇诺将盒子装进口袋，对男人们说，"请你们等一会儿。我去打些猎物来。行李我就放在这里了，请不要乱动。比起我带的随身干粮，还是肉更好吃。