神马品牌网事故反思范文:急！帮忙简单翻译《米兰一条狗》，1小时内有效！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 23:31:01
它十二年如一日，每日都要到火车站去接它的主人。
它蹲坐在月台上等着它的主人的到来。它等着，一直等到最后一班车进站，下车的人们走光了，它才失望地转回身去，一步一步地往回走。
没有人告诉它，它的主人，在12年前，在外地出车祸死了。
日复一日的迎接，日复一日的失望，它坚持了12年。如果你是它，你会坚持几年？
可能你不爱听，我换一种说法：如果我是它，那么，你认为我能坚持几年？
它有点迂。不，应当说它很迂，毕竟是畜生，它迂得很。
我们是人，我们不迂，可是今日的社会，最缺信用和真诚。
你敢于期望有人这样待你6年吗？或者说3年？甚至，1年？
你敢于说你对爱人或朋友的感情，如同米兰这条狗一样吗？或者，是它的感情的十分之一？或者，百分之一？
你敢于相信，你所得到的爱人或朋友的感情，其中有一个会如同米兰这条狗一样吗？或者，能够达到它的感情的十分之一？或者，百分之一？
我们怔了，傻了，我们也该反思了。
如果我们不是先忘着用心机运算对恋人或朋友的感情中自己的利害得失，如果我们先付出真诚，如果我们在感情上迂一点，迂得有一点象这条狗。则我们付出和接获的，都将是可贵的真诚。
这是用在线翻译做的，很粗略。参考一下吧。
There is a dog in Milan. In its 12 years, consistent Japan will take its host to railway station everyday. It squats to sit on railway platform, is waiting for the arrival of its host. It is waiting , always waits until a final vehicle gets in the station , the people that get off go to light , it just returns back to body disappointedly , goes in one step to return to go. Nobody tells it, its host makes traffic accident before 1912, in other places to die. Day after day meet , day after day is disappointed, it has insisted 12 years. If you are it, can you insist some years? Possibility you do not like to hear , I change a kind of saying: If I am it, do you think that I can insist some yearsIt is a little pedantic. No, should say that it is very pedantic , is animal after all, it is very much pedantic. We are persons, we are not pedantic , however, the society of today is most short of credit and sincerity. Do you dare to hope to have person to so treat you for 6 years? Or do you say 3 years? Even, one year? You dare to say you the feelings for sweetheart or friend, as this Milan dog? Or are you the 1/10 of its feelings? Or, 1%? You dare to believe , the sweetheart who you get or the feelings of friend, in which have a meeting as this Milan dog? Or can you reach the 1/10 of its feelings? Or, 1%? We are seized with terror , are stupid, we should also review. If we are not to forget first diligently machine operation is for lover or in the feelings of friend own terrible gain and loss, if we pay out sincerity first, if we are on feelings pedantic point, pedantic have elephant this dog. We who pay out and receive will be valuable and sincere.