pokemon go飞机吧:拒绝机译！！！高手请进！！

Proposed groundwater recharge regulations. In the last few years, wastewater reuse regulations have been proposed in California targeted at groundwater recharge applications. The main technical basis for the regulations is the Health Effects Study described above.
提议的地下水回灌规定,在过去数年里,加州已提出的废水回收利用的规定是针对地下水回灌应用操作的,规定的主要技术依据是上述的(对)健康影响的研究.
The proposed regulations reflect a cautious attitude toward short-term and long-term health concerns (State of California, 1994). The regulations rely on a combination of controls intended to maintain a microbiologically and chemically safe groundwater recharge operation. No single method of control is universally effective for control of the transmission and transport of contaminants of concern into and through the environment.
该规定反映了对短期和长期健康(影响)关心的谨慎态度(见加州1994年文献).规定依靠综合控制使地下水回灌操作的微生物学和化学上维持安全性.单一的控制措施在控制(人们)关心的污染物在环境中的传播和运输上是不可能广泛行之有效的.
Therefore, a combination of source control, wastewater treatment processes, treatment standards, recharge methods, recharge area, extraction well proximity, and monitoring wells are all specified (Hultquist et al., 1991).
于是,一种(污染)源控制,废水处理过程,处理标准,回灌方式,回灌区域,抽水井周围(环境)的综合(性处理办法)以及对抽水井的监控都有详尽的说明(见1991年Hultquist等人的文献).

不是机器翻译的，我自己翻的

计划地下水再回收规定
最近几年，加利福尼亚州（一下简称加州）提出了废水再利用的规定，目的是为了使地下水再回收。这项规定的主要技术基础是上面所提到的卫生结果研究。这项提议反映了对于短期和长期卫生状况的担忧的一种谨慎态度。（加州，1994）这项规定依赖于综合控制使地下水的再回收运作在微生物学和化学上保证安全。没有一种单一的方法在控制将相关的污染物通过环境输送和运输到环境中去这方面是普遍有效的。因此，综合控制污染源，废水处理过程，处理表转，回收方法，回收区域，抽取水井附近的水并检测水井都是必须的。