神马品牌网斗鱼王者小弟被喷哭:段落翻译!追加！！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/06 02:14:24
I want paint to work as flesh... my portraits to be of the people, not like them. Not having a look of the sitter, being them ... As far as I am concerned the paint is the person. I want it to work for me just as flesh does.拜托高手们给翻一下，急用！！通顺的答案就采用，最高追加50分！！！！！！！
感觉都不太通顺，还是交给网友们评判把！有兴趣的朋友也检验一下英文水平拉
感觉都不太通顺，还是交给网友们评判把！有兴趣的朋友也检验一下英文水平拉
我希望我的画像能和真人别无二致...(我希望?)我的画就是活生生的人,而不是仅仅和人相像.他们不仅仅是拥有着那些模特的样貌,而是和他们一样的鲜活...当我觉得那些画像就是真人的那一刻,我甚至又会希望他们能够象那些真人一样为我工作.
我希望我的描绘生动逼真，人物惟妙惟肖，而不仅仅是像他们。不见到被画者就能知道他们什么样.....就我而言（就我所知），肖像就是本人。我想让画出的肖像就是本人一样
我梦想油画就像真人……我的素描不是像而就是他们；不仅仅是被画者的外表而就是他本人……我所说的画如其人，是希望它（画）就像真人一样能给我干活。
我想要我的画活灵活现，我给人画的肖像，并不仅仅像他们，而要像他们一样有生气。但我就得他们就像真人一样时，我希望和真人一样为我工作
（回答的不好，望多多指教）