哈登库里木偶:煲耳机 用英文怎么说?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/05 01:48:13
煲耳机 用英文怎么说?谢谢。

我大概知道煲耳机就是让新买的耳机加速老化使它性能更稳定,音质更好。我想大概可以翻成new earphone/earplug tempering (to make its quality improved and stabilized).
temper不但有一点“煲”的意思,也可解作锻炼, 调节,同时拥有中文的原意和引申意,呵呵。

ear phone?
煲耳机是啥呀?